Congratulations
on receiving your
First Holy Communion

Sunday, October 18, 2020 - Slovak Mass
Ella Ciberej, Zuzana Petra Durkosova,
Emma Rosa Holubecky, Maya Kolek,
Erik Partika, Laura Soltysova

 

Religious Education
Classes For
First Communion & Confirmation
 Will Begin November 7! 

 PLEASE PAY ATTENTION TO MASS ANNOUNCEMENTS, CHECK PARISH BULLETIN AND WEBSITE FOR UPDATES. YOU CAN ALSO CALL THE PARISH OFFICE.

 
¡Las clases de educación religiosa comenzarán el
7 de noviembre!

POR FAVOR, PRESTE ATENCIÓN A LOS ANUNCIOS EN LA MISA Y CONSULTE EL BOLETÍN DE LA PARROQUIA Y EL SITIO WEB PARA CAMBIOS. TAMBIÉN PUEDE LLAMAR A LA OFICINA PARROQUIAL.

We have reopened and are looking for volunteers from every community to help us maintain safety measures and follow the health guidelines given to us  for everyone’s safety.  If you or anyone you know may be interested please let us know.  Please locate our facebook page link below to watch the live streaming of masses being offered at our parish. Thank you for your patience, collaboration & continued support!

Estamos abiertos y buscando voluntarios de cada comunidad para ayudarnos a mantener las medidas de seguridad y salud que se nos dan  para el bien de todos. Si usted o alguien que conoce puede estar interesado, háganoslo saber.  ¡Gracias por su paciencia, colaboración y apoyo!

Most grateful to Table to Table for donating groceries to
the most vulnerable parishioners in the parish.
The groceries are distributed on Saturdays from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. 
Quiero darle los agradecimientos a Table to Table por la donación de los mercados para los feligreses más vulnerables de la parroquia.  Los mercados se distribuyen los sábados de 10:00 am a las 12:00 mm

Parish Office Open: Face mask required to enter and Social Distancing of 6 feet
Please contact us via email: sscm100@gmail.com or sscmrcchurch@gmail.com or you can 
call us at the parish office 973-546-4390 and leave a message. We will get back to you as soon as we can.  For a quicker response, email is best. Please call before coming to the office. 
New Office Hours: Monday through Friday 9:15AM-1:45PM

Farský úrad je otvorený. Pri vstupe je vyžadovaná maska na tvár a dodržiavanie vzdialenosti 6 feet.
V prípade potreby sa môžete kontaktovať  cez email: sscm100@gmail.com, alebo sscmrcchurch@gmail.com.  Telefónne číslo na fare je 973-546-4390 - nechajte odkaz a skontaktujeme sa s vami čo najskôr.  Odporúčame však zvoliť kontakt prostredníctvom email, čo nám umožní skontaktovať sa s vami skôr. Dočasné úradné hodiny na fare sú: Od pondelku do piatku od 9.15 hod. doobeda do 1:45 popoludní.

Apertura de la oficina parroquial: Se requiere una máscara facial para entrar y distancia social de 6 pies.  Póngase en contacto por correo electrónico: sscm100@gmail.com o sscmrcchurch@gmail.com  o puedes llamar  la oficina parroquial 973-546-4390 y deje un mensaje. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Para una respuesta más rápida, el correo electrónico es mejor. Por favor llame antes de venir a la oficina. 
Nuevo Horario de Oficina: Lunes a Viernes 9:15AM a 1:45PM

Please remember your parish during this time of need.  The Diocese of Paterson has created a special online giving link as an option for parishioners to help support their parish:
http://helpmyparish.thankyou4caring.org
Make sure to select our parish:
SS. Cyril & Methodius Church - Clifton  
Thank you in advance for all your very generous contributions!
Prosíme Vás aby ste finančne podporili náš kostol počas tohoto obdobia. Môžete tak urobit prostredníctvom linky Patersonskej diecézy: http://helpmyparish.thankyou4caring.org. Nezabudnite uviesť meno našej farnosti: SS. Cyril & Methodius Church - Clifton. Vopred Vám dákujeme za Váš štedrý príspevok!
Por favor recuerde su parroquia durante este tiempo de necesidad. La Diócesis de Paterson ha creado a través de Internet esta forma especial de donación como una opción para los feligreses, para que puedan  apoyar su parroquia: http://helpmyparish.thankyou4caring.org
Asegúrese de seleccionar nuestra parroquia: SS. Cyril & Methodius Church - Clifton
¡Gracias de antemano por todas sus generosas contribuciones!

Parishioners can watch live streams of Masses & Services given by our
Administrator, Fr. Misael Jaramillo and our assisting Clergy
Los feligreses pueden ver transmisiones en vivo de nuestra Iglesia de
Misas  y Servicios celebrados por nuestro administrador, Padre Misael Jaramillo y de nuestro clero asistente.
PARISHIONERS AND VISITORS ARE WELCOME TO CELEBRATE THE EUCHARIST LIVE STREAM ON FACEBOOK EVERY DAY 
Monday - Friday 8:00am (ENGLISH), Lunes a Sábado 7:00pm (SPANISH)
 Saturday 5:00pm & Sunday 9:00am (ENGLISH)
Sunday 10:30am (SLOVAK), Domingo 7:00am y 12:30pm (SPANISH)
TO VIEW LIVE STREAMS FIRST FIND US ON FACEBOOK & FOLLOW:
https://www.facebook.com/cyrilmethodiuschurch/
ST. CYRIL & METHODIUS CLIFTON, NJ
 

WEEKLY E-EDITION